飞盘高尔夫术语表
飞盘高尔夫中的投掷方式、球洞形状、装备、成绩等有许多不同叫法，有些会因地区或玩家偏好而异。以下是你最常听到的一些飞盘高尔夫术语……
2 米规则：一条很少使用的规则，规定如果飞盘停在离地面超过 2 米的位置，你必须罚一杆才能将其取下。
空中弹跳：飞盘在飞行过程中因风的影响，看起来快速上下移动。
空中投掷：在飞盘任何部分都不接触地面的情况下完成的投掷。
信天翁：以低于标准杆三杆完成该洞，例如标准杆 5 杆的洞用 2 杆完成。
反海泽：由于出手角度，飞盘在空中向身体方向弯曲的投掷。查看反海泽投掷……
接近投：一种中距离投掷，目标是让飞盘更接近目标。
反手：手背朝向目标完成的投掷。
篮筐：目标的非正式说法，因为目标下方的笼状结构形似篮子。
小鸟球：某一洞以低于标准杆一杆的成绩完成。
柏忌：以高于标准杆一杆完成一个洞。
靶心：用于描述飞盘正好落在目标中心的投掷。
临时免罚移位：一种免罚移位选项，允许玩家将飞盘从不属于球场组成部分的障碍物旁移开，例如野餐桌或长椅。
击链弹出：飞盘击中目标的链条但没有留在篮内的投掷。
一圈：目标周围 10 米以内的区域。
二圈：距离目标 10 米至 20 米之间的区域。
干净出手：飞盘从玩家手中平稳、准确地释放，通常在空中几乎没有晃动。
切滚：一种滚地投，目标是在飞行末段向左或向右切入。
狗腿洞：向左或向右急转的球洞。
拱顶盘：指高尔夫飞盘顶部呈拱形的盘面。拱顶盘通常飞得更直。
开球：从发球区投出的第一投，通常使用远距离飞盘。
抛盘区：罚杆后玩家必须从此处继续投掷的指定区域。
老鹰球：以低于标准杆两杆完成一个洞，例如标准杆 5 杆的洞用 3 杆完成。
尾段转向：飞盘在飞行末段自然转向的倾向。
球道：发球区与目标之间的球场区域，玩家会尽量让开球落在这里。
平顶盘：指高尔夫飞盘顶部为平面的盘面。平顶盘通常有更明显的转向和尾段转向。
Flex 投：一种先向右弯、最后向左收尾的投掷（以右手玩家为例），常用于绕过障碍。查看 Flex 投掷……
Flick：“正手”的另一种叫法。
飞行轨迹：飞盘在空中飞行时的轨迹。
脚步犯规：玩家踩过标记点，即飞盘应从该位置投出的标记。
正手：手掌朝向目标完成的投掷。
注：Forehand 也被称为 flick 或 sidearm，但我们选择推广 Forehand 作为现代术语，原因有两个……1. 它的反义词是“Backhand”，因此“Forehand”使用相同的基本词形结构更合理。2. 现代常用缩写都基于 Backhand（“BH”）和 Forehand（“FH”）。Scott Stokely 制作过一段很棒的视频，讲解这些不同术语的历史及其背后的原因：
正手 Flick：一种正手投掷，常在障碍物限制玩家动作范围或进攻角度时，用作救球或脱困投。查看正手 Flick 投掷……
正手滚地：一种滚地投，常在障碍物限制玩家动作范围或进攻角度时，用作救球或脱困投。查看正手滚地投……
分岔洞：一个球洞分成两条可能路线，需要玩家选择走哪条路线。
飞盘高尔夫：disc golf 的另一种叫法。
Frolf：disc golf 的另一种叫法。
空隙：球场上两棵树或其他障碍物之间的空间。
手榴弹投：一种过顶投，飞盘会以边缘着地并翻转。查看手榴弹投掷……
握盘：玩家在出手前握持飞盘的方式。
握盘锁死：参见“出手过晚”。
锤式投：一种过顶投，飞盘会绕垂直轴旋转。查看锤式投掷……
注：Hammer 也被称为 Tomahawk，但我们选择推广 Hammer 作为现代术语，以尽量让飞盘高尔夫术语与文化性用语保持距离。
差点：一种数字评分系统，用于根据技术水平和过往表现调整玩家成绩。
障碍区：球场上可能给玩家带来障碍或危险的区域，例如水域、茂密植被或陡坡。
逆风：迎着投掷方向吹来的风。
高速转向：用于描述飞盘在飞行高速阶段转向幅度的术语。
髋部爆发：反手投掷中使用的一种技术，玩家快速旋转髋部，以产生投掷力量和速度。
球洞：飞盘高尔夫玩家瞄准的目标，由带有悬挂链条、用于接住飞盘的金属篮筐组成。
勾盘：用于描述飞盘飞行过程中弯曲运动的术语。
海泽：由于出手角度，飞盘在空中向远离身体方向弯曲的投掷。查看海泽投掷……
海泽翻平：一种投掷方式，飞盘以海泽角度出手，但会翻起并直线飞行，甚至继续转向另一侧。
界内：球场中允许比赛的区域。
圈内：目标周围 10 米（33 英尺）以内的区域，作为单独的计分区域。
干扰：任何影响玩家投掷能力的外部因素，例如分散注意力的噪音或投掷区域内的障碍物。
刺步：玩家投掷前迈出的一小步，用于帮助产生力量和动量。
困境：飞盘被困在茂密植被或其他障碍物中，导致难以完成好投掷的情况。
脱困：玩家成功摆脱困难局面，例如从茂密植被中投出。
跳推：玩家向前跳起以获得额外距离的推杆。
青少年（Jr.）：对 18 岁以下玩家的组别或称谓。
弹跳变向：用于描述飞盘撞到树或岩石等物体后反弹或改变方向的方式。
跪姿推杆：跪在膝盖上进行推杆，通常是为了避开低矮树枝或障碍物。
蝴蝶球：一种投掷方式，飞盘出手时旋转很少，导致其在空中晃动并以难以预测的方式飞行。
激光直线：完全笔直的投掷。
出手过晚：用于描述玩家在投掷动作中过晚释放飞盘，通常会导致投掷不准或距离不足。
侧向障碍区：球场上被指定为障碍区的区域；如果玩家的飞盘落入其中，需要罚一杆。
横向移动：飞盘在投掷过程中于空中左右移动，通常由风或不完美的出手造成。
布局：飞盘高尔夫球场各球洞的设计与排列。
保守停盘：一种受控投掷，目标是让飞盘落在目标附近，而不是尝试直接进篮。
左手友好：用于描述因布局或设计而对左手玩家更容易的球场或球洞。
LHBH：左手反手。
LHFH：左手正手。
停盘点：飞盘投出后停下的位置，用作下一投的起点。
线路：飞盘投出后在空中经过的路径。
本地路线：用于描述某一球场某一特定球洞上最常被采用的路线或线路。
长距离技术：玩家技术中涉及长距离投掷的部分，通常指开球。
低顶投：为了避开障碍而贴近地面投出的低平球。
比洞赛：飞盘高尔夫的一种赛制，玩家逐洞竞争，赢得最多球洞者获胜。
肉钩盘：用于描述一种低稳定飞盘，但末段收尾非常高稳定。
迷你盘：用于标记玩家停盘点的小飞盘。
重打一次：某些玩家在特定情况下允许的额外一投，常见于友谊赛。
OB（界外）：飞盘落在球场指定边界之外。
障碍投：旨在绕过或越过树木、灌木或建筑物等障碍的投掷。
过顶投：从头顶上方完成的投掷，例如 tomahawk 或 thumber。
高稳定：高稳定飞盘在飞行过程中倾向于向远离身体的方向弯曲。
煎饼投：一种过顶投，常在障碍物限制玩家动作范围或进攻角度时，用作救球或脱困投。查看煎饼投……
标准杆：完成一个球洞的标准投掷次数，通常为三杆或四杆。
Patent Pending 投：一种反手投，常在障碍物限制玩家动作范围或进攻角度时，用作救球或脱困投。查看 Patent Pending 投……
耐心投：目标是把飞盘落在下一投的理想位置，而不是尝试远距离进攻的投掷。
PDGA：职业飞盘高尔夫协会。
脱困短投：进入困难障碍区后，将飞盘短距离投回球道的投掷。查看脱困短投……
力量投：尽可能追求距离的投掷，常用于较长的球洞。
推杆投：短距离投掷，目标是将飞盘投进目标。
评级：使用由 PDGA 管理的系统，对玩家技术水平进行数字化表示。
救球：用于回到球道或摆脱障碍区的投掷。
RHBH：右手反手。
RHFH：右手正手。
滚地投：让飞盘沿地面滚动的投掷，常用于穿过低垂障碍或绕过转角。
认证赛事：已向 PDGA 注册并获批准的赛事。认证赛事或联赛有助于提升玩家评级。
降组参赛者：参加低于自身真实水平的赛事组别，以便取得更高名次或获胜的玩家。
Scoober 投：一种过顶投，飞盘会在空中翻转。
Scoober 滚地：一种过顶滚地投，常在障碍物限制玩家动作范围或进攻角度时，用作救球或脱困投。查看 Scoober 滚地投……
短距离技术：玩家技术中涉及短距离投掷的部分，通常指推杆。
Sidearm：“正手”的另一种叫法。
跳弹投：让飞盘从地面或其他表面弹起的投掷，常用于绕过障碍或越过水障碍。
高吊海泽：一种会急剧向左弯曲的投掷（以右手玩家为例），常用于绕过障碍。查看高吊海泽投掷……
吐盘：飞盘击中目标链条但没有留在篮内的投掷。
稳定：稳定飞盘在飞行过程中相对直线飞行，不会明显向左或向右转。
跨立推杆：玩家双腿分开站立进行推杆的一种技术。
一杆：一次投掷。
目标：每个球洞的目标，由带链条、用于接住飞盘的金属篮筐组成。
拇指投：一种类似 tomahawk 的过顶投，但飞盘水平旋转。查看拇指投……
Tomahawk：“锤式投”的另一种叫法。
隧道球道：一条狭长笔直的球道，球洞全长两侧都有障碍物，通常是树木。
翻转投：由于出手角度，飞盘向右弯曲的投掷（以右手玩家为例）。
低稳定：低稳定飞盘在飞行过程中倾向于向身体方向弯曲。
非认证赛事：未向 PDGA 注册的赛事，通常是较小规模的本地赛事或俱乐部赛事。
接近投：开球后以接近目标为目的的投掷，通常使用中距离飞盘。